※ This happened on Monday, the 21st of November 2016.
A few days ago my tutor accompanied Lukas and me to the post office. I had to bring a letter there. Together we went from University to Sannomiya. In Sannomiya we had to find the post office which is located in a shopping mall. The easy part was to find the shopping mall and the corresponding floor. But my tutor was not used to this place and Lukas and me have never been there before either.
So my tutor asked a passerby where the post office is. The woman thought for a moment and then pointed in a direction while replying "Straight… まっすぐ" (the latter meaning "straight ahead" in Japanese). Then she continued her description in Japanese. Of course, my tutor understood her without problem. After she was gone he said to us "Why? I’m Japanese!". So for every Japanese student out there who is frustrated that Japanese people try to explain things in English to them, this happens to Japanese citizens as well. (At least when they are accompanied by foreigners.) 😉
The next time my tutor had to ask for the direction, he asked us to wait in few meters of distance. Obviously, because it was in the middle of the street. But Lukas asked him "… to make sure they speak Japanese to you?" and we shared a good laugh.